A un anno dalla brutale invasione israeliana di Gaza, partecipanti alla Marcia per la libertà di Gaza faranno galleggiare 1.400 candele sul Nilo per commemorare quell'avvenimento.

La Gaza Freedom Marchers sperava di essere a Gaza per commemorare quella guerra, ma l'accesso a Gaza da Rafah viene negato dalle Autorità Egiziane. I partecipanti alla Marcia, provenienti da 43 paesi, hanno fatto appello al Presidente Mubarak perché consenta il passaggio.

La delegazione include famiglie di tre generazioni, giuristi, medici, studenti, artisti, rabbini, preti, imam, associazioni di donne, un gruppo di Ebrei, un gruppo di veterani, palestinesi nati oltre mare. La coalizione ha speso 7 mesi programmando il viaggio a Gaza. Dal momento che sono arrivati al Cairo con il desiderio di raggiungere Gaza, stanno programmando di ricordare la Striscia assediata mentre sono costretti a restare qui.

"Ricordiamo questa giornata, il 27 dicembre, con grande tristezza per coloro uccisi o feriti, e chiediamo a tutti i Governanti del mondo di far sì che Israele renda conto delle sue responsbilità" - ha detto Medea Benjamin della Gaza Freedom March - "e facciamo anche appello all'Egitto e a Israele perché venga messa fine al blocco che sta causando grandi sofferenze a Gaza".

Domenica 27 dicembre alle 16.30 incontro a Cairo's Garden City Nile Cornice (vicino a Hotel Grand Hyatt e di fronte al Four Seasons.) per prendere le feluche al tramonto.
__._,_.___
Contatti:

*Medea Benjamin* | medea@globalexchange.org |
 Egypt (18) 956-1919

*Ann Wright *| microann@yahoo.com
Egypt (19) 508-1493

*Ziyaad Lunat *| Z.lunat@gmail.com 
Roaming +351938349206

*Gaza Freedom Marchers mark first anniversary of Gaza invasion*

WHAT: Gaza Freedom Marchers Remember Gaza's dead by floating candles on the Nile

WHEN: Sunday, December 27, 4:30 pm gather at Cairo's Garden City Nile Cornice (next to the Grand Hyatt and opposite the Four Seasons.) to take
feluccas at sunset

(Cairo) On December 27th, 2009, marking one year since the brutal Israeli invasion of Gaza, members of the Gaza Freedom March in Cairo will place 1,400 candles in the Nile River to commemorate the dead.

The Gaza Freedom Marchers had hoped to be in Gaza to commemorate the war, but access to Rafah is being denied by the Egyptian authorities. The Marchers, coming from 43 countries, have appealed to President Mubarak to allow them to proceed.

The delegation includes families of three generations, doctors, lawyers, diplomats, students, artists, rabbis, priests, imams, a women delegation, a Jewish contingent, a veterans group and Palestinians born overseas. The coalition spent seven months planning for their trip to Gaza. As they flood into Cairo with a longing to reach Gaza, they plan to remember the besieged
strip while being trapped here.

"We mark this date, December 27, with great saddess for those killed and wounded, and we call on the world's leaders to hold Israel accountable," said Medea Benjamin of the Gaza Freedom March. "We also call on Israel and Egypt to lift the blockade that is causing so much suffering in Gaza."

###

(In Arabic)

يتذكراعضاء مسيرة الحرية لغزة ضحايا القطاع بالقاء الشموع في مياه النيل
يوم الاحد ٢٧ ديسمبر في الساعة الرابعة و النصف مساء في
كورنيش جاردن سيتي
بالقرب من فندق جراند حياة و امام فندق الفور سيسونز حيث نقطة التجمع لاخذ
مراكب شراعية في النيل.
يوم ٢٧ ديسمبر ٢٠٠٩ يمثل مرور عام
علي حرب اسرائيل علي غزة. سوف يلقي اعضاء
مسيرة الحرية لغزة ١٤٠٠ شمعة في النيل في ذكري
ضحايا الحرب.
كان اعضاء المسيرة يتمنون ان يحيوا ذاكرة الحرب في غزة و لكن السلطات المصرية
قد منعتهم من الوصول الي رفح.
و قد طالب اعضاء المسيرة من الرئيس المصري محمد حسني مبارك تغيير موقف الحكومة.
يضم الوفد اسر من ثلاث اجيال من دكاترة و محامين و دبلوماسيين و طلبة و فنانين
و شيوخ و رهبان و وفد نسائي و وفد يهودي و فلسطنيين ولدوا بالخارج.
تم التنظيم للمسيرة لمدة سبعة اشهر وبينما وصل الكثيرون بتطلع لدخول غزة فانهم
سوف يتذكرون الحرب الاليمة و هم في مصر.
تقول ميديا بنجامين من مسيرة الحرية لغزة: في هذا التاريخ ٢٧
ديسمبر نتذكر بحزن
عميق ضحايا الحرب من جرحي و قتلي و نطالب زعماء العالم بمحاسبة اسرائيل. كما
نطالب مصر و اسرائيل برفع الحصار المتسبب في معاناة الشعب الفلسطيني في غزة.